Una periodista obligada al exilio atestigua las fallas en la protección de periodistas

Reporteros sin Fronteras

Una periodista obligada al exilio atestigua las fallas en la protección de periodistas

Reporteros sin Fronteras publica este 27 de mayo de 2013 una entrevista realizada recientemente a Verónica Basurto Gamero, quien se vio obligada a dejar México a inicios del mes de marzo pasado. La periodista independiente, originaria del Distrito Federal, relata en este video las circunstancias de peligro que la llevaron a exiliarse. También denuncia las deficiencias del nuevo Mecanismo para la Protección de Periodistas y de defensores de los derechos humanos, que en su caso fracasó en lo que concierne a disminuir los riesgos ligados a su actividad profesional. 48 personas, 13 de ellas periodistas, gozan de este mecanismo, que está a cargo de la Secretarí­a de Gobernación y fue puesto en marcha en octubre de 2012.

Enlace al video (subtitulado en inglés)

Verónica Basurto investigó durante ocho meses, junto con su colega francesa Laurence Cuvillier, del canal France 24, las graves irregularidades que marcaban investigaciones de casos de secuestro —como el de la ciudadana francesa Florence Cassez—, procesos indebidos en los que estaban inmiscuidos funcionarios de alto nivel. Las periodistas empezaron a dar a conocer las torturas y presiones que padecí­an los acusados y ciertos testigos en esos casos.

En los meses de enero y febrero pasados, Verónica Basurto fue ví­ctima de repetidas amenazas de muerte y de persecuciones. Rápidamente se dio cuenta de que el dispositivo de seguridad que se le habí­a ofrecido no le garantizaba una protección real.

«Renuncié a  mi trabajo de investigación. No retomaré nunca más mi investigación por falta de protección del Estado mexicano, que tiene que garantizar la seguridad integra de mi familia y mi libertad de expresión. Por desgracia, muchos periodistas ejercemos nuestro trabajo con miedo», nos dijo Verónica Basurto.

La periodista fue apoyada en un inicio por la Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH); después recibió ayuda de las principales ONG internacionales de defensa de la libertad de información (Reporteros sin Fronteras, Freedom House, Committee to Protect Journalists). Ahora vive en Espaí±a.

Las crí­ticas de Verónica Basurto al Mecanismo para la Protección de Periodistas —reacción tardí­a de las autoridades, lentitud burocrática, dispositivo demasiado laxo (”no es confiable ni tiene credibilidad»)— desafortunadamente son las mismas que hacen numerosos periodistas mexicanos, cuya situación de seguridad es más que nunca preocupante. Así­, Jorge Carrasco, reportero del semanario Proceso que fue gravemente amenazado tras haber investigado en el estado de Veracruz el asesinato de su colega Regina Martí­nez, tuvo que ponerse a salvo en Europa por un tiempo (breve). Así­, la periodista y escritora independiente Anabel Hernández, sufrió graves amenazas después de que reveló los presuntos nexos entre ciertas organizaciones criminales y el ex secretario de Seguridad Pública, hoy destituido, Genaro Garcí­a Luna. En marzo pasado Reporteros sin Fronteras y otras organizaciones lograron que se mantuviera tres meses más la escolta permanente que le otorgaron las autoridades del Distrito Federal. Por desgracia, la periodista podrí­a dejar de gozar de este dispositivo de protección en junio próximo.

”La difusión del testimonio de Verónica Basurto no sólo recuerda un caso. Se trata de un llamado al fortalecimiento de las medidas destinadas a proteger a los periodistas que se encuentran en peligro. Al mismo tiempo, este proceso implica que se emprendan verdaderas investigaciones sobre el origen de las amenazas y los ataques de los que son ví­ctimas los periodistas protegidos por este mecanismo o que podrí­an serlo. La protección no es posible si no existe una lucha contra la impunidad», declaró Reporteros sin Fronteras, que recuerda que en México, en una década, han sido asesinados 86 periodistas y otros 17 han desaparecido.

________

Mexico

Journalist who fled abroad describes protective mechanism’s flaws

Reporters Without Borders is today releasing a video interview in which Verónica Basurto Gamero, a young independent journalist who used to be based in Mexico City, explains why she had to flee abroad at the start of March.

She also criticizes the new Federal Mechanism for the Protection of Human Rights Defenders and Journalists, which failed to protect her from dangers arising from her journalistic work. Set up in October 2012 and overseen by the interior ministry, the Federal Mechanism is currently supposed to be protecting 48 people, including 13 journalists.

Video (subtitled in English)

Basurto spent eight months working with French journalist Laurence Cuvillier of the TV news channel France 24 shedding light on serious irregularities in the investigations ordered by senior Mexican officials into certain abductions, including the abduction of French citizen Florence Cassez.

They had begun to reveal how certain suspects and witnesses had been tortured and subjected to other forms of pressure.

Basurto was repeatedly threatened and followed during the first two months of this year and quickly realized that the ”protection» she was receiving under the Federal Mechanism was providing her with no real guarantees.

Basurto told Reporters Without Borders: ”I abandoned my investigative work. I will never go back to investigative reporting because of the lack of protection by the Mexican state, which should guarantee my family’s safety and my freedom of expression. Unfortunately, many journalists live with fear as they work.»

After initial assistance from the Mexican Commission for the Defence and Promotion of Human Rights (CMDPDH), Basurto received help from the main international NGOs that defend freedom of information — Reporters Without Borders, Freedom House and the Committee to Protect Journalists — and is now living in Spain.

Basurto’s criticism of the Federal Mechanism — that the protection is derisory, that the authorities take too long to respond and that it is held back by cumbersome administrative procedures — is shared by many other Mexican journalists who are in growing danger.

They include Jorge Carrasco of the weekly Proceso, who was threatened after investigating fellow Proceso reporter Regina Martí­nez’s murder in the east-coast state of Veracruz and who has had to seek temporary refuge in Europe.

They also include the freelance journalist and author Anabel Hernández, who was harassed and threatened for reporting alleged links between certain organized crime groups and Genaro Garcí­a Luna, the former head of the now disbanded public security ministry.

In March, Reporters Without Borders and other NGOs managed to persuade the Mexico City authorities to provide Hernández with a permanent bodyguard for another three months but this protection could unfortunately end in June.

”As well as providing details about her case, the Basurto interview also serves as an appeal for the reinforcement of the mechanisms for protecting journalists in danger,» Reporters Without Borders said.

”Improved protection entails proper investigation into the origin of the threats or attacks against those who are being protected or need to be protected. Combating impunity is an essential in order to provide effective protection.»

__________

Mexique

Une journaliste contrainte í  l’exil témoigne des failles de la protection í  destination de la profession

Reporters sans frontières rend public, ce 27 mai 2013, un récent entretien avec Verónica Basurto Gamero, contrainte de quitter le Mexique au début du mois de mars dernier. La journaliste indépendante, originaire du District fédéral (ville de Mexico), revient dans cette vidéo sur les circonstances menaçantes qui ont précipité son exil. Elle y dénonce également les insuffisances du nouveau Mécanisme fédéral de protection í  destination des défenseurs des droits humains et des journalistes qui a échoué, dans son cas, í  atténuer les risques liés í  l’activité professionnelle. Mis en place en octobre 2012 et í  la charge du ministère de l’Intérieur (secretarí­a de Gobernación), le Mécanisme concerne officiellement, í  l’heure actuelle, 48 personnes dont 13 journalistes.

Lien vidéo (sous-titrage en français)

Verónica Basurto avait enquíªté pendant huit mois avec sa collègue française Laurence Cuvillier, de la chaí®ne France 24, sur les graves dérives entachant des investigations ordonnées en haut lieu dans des cas d’enlèvements, dont celui impliquant la ressortissante française Florence Cassez. Les deux femmes journalistes avaient commencé í  révéler les tortures et pressions infligées aux accusés ou í  certains témoins dans ces dossiers.

Cible de menaces de mort répétées et de filatures, au cours des précédents mois de janvier et février, Verónica Basurto s’est rapidement rendue compte que le dispositif de sécurité qui lui a été alors accordé ne garantissait pas sa protection réelle.

”J’ai dí» renoncer í  mon travail d’investigation. Je ne reprendrai jamais plus mon enquíªte en raison du manque de protection de l’í‰tat mexicain, censé garantir la sécurité de ma famille et ma liberté d’expression. Nous sommes malheureusement nombreux, les journalistes, í  exercer notre métier dans la peur», nous a confié la journaliste.

D’abord soutenue par la Commission mexicaine de défense et de promotion des droits de l’homme (CMDPDH), la jeune femme a bénéficié de l’assistance des principales ONG internationales de défense de la liberté de l’information (Reporters sans frontières, Freedom House, Comité pour la protection des journalistes). Elle vit aujourd’hui en Espagne.

Les critiques adressées par Verónica Basurto au Mécanisme fédéral de protection — dispositif trop léger, réaction tardive des autorités, lenteurs bureaucratiques — sont malheureusement partagées par de nombreux journalistes mexicains, dont la situation sécuritaire est plus que jamais préoccupante. Ainsi, Jorge Carrasco, de l’hebdomadaire Proceso, gravement menacé après avoir enquíªté dans l’í‰tat de Veracruz sur l’assassinat de sa collègue Regina Martí­nez, et obligé de se mettre í  l’abri en Europe durant une courte période. Ainsi, la journaliste et auteure indépendante Anabel Hernández, fortement inquiétée après avoir révélé des connexions présumées entre certaines organisations criminelles et l’ancien chef de la Sécurité publique fédérale (aujourd’hui dissoute), Genaro Garcí­a Luna. En mars dernier, Reporters sans frontières et d’autres organisations avaient obtenu, pour cette journaliste, la prolongation de trois mois de l’escorte permanente que lui octroient les autorités du District fédéral. Ce dispositif pourrait malheureusement íªtre levé en juin prochain.

”La diffusion du témoignage de Verónica Basurto n’est pas seulement le rappel d’un cas. Il s’agit bien d’un appel au renforcement des mesures de protection í  destination des journalistes en danger. Ce processus implique, en míªme temps, que de véritables enquíªtes soient menées sur l’origine des menaces ou des attaques dont les journalistes concernés par le Mécanisme, et ceux appelés í  l’íªtre, sont les cibles. La protection ne va pas sans la lutte contre l’impunit黝, déclare Reporters sans frontières, qui rappelle que le Mexique compte 86 journalistes tués et 17 autres disparus depuis une décennie.

_________________________________________________________

REPORTERS SANS FRONTIíˆRES

Benoí®t Hervieu

Despacho Américas / Americas Desk, Reporteros sin Fronteras

_________________________________________________________

Graciela Machuca