Los mayas llamaban ”perros» a los espaí±oles conquistadores
Dos maneras en que los mayas del Clásico escribían ”perro».
elchilambalam.com
Los mayas calificaron de ”perros» a los espaí±oles conquistadores, que en el idioma maya de aquellos tiempos se decía tz’i’ ó tzul, las mismas voces que utilizaron sus ancestros del Clásico para denominar a los canes. De éste último derivó el ”dzul» que hoy conocemos, pues los conquistadores lo tomaron para sí pero asumiéndolo como ”hidalgos», según explica Memo Kantún.
Cuando los nobles mayas lograban reconocimiento de la Corona, una de las prerrogativas que adquirían eran vestir como los espaí±oles, usar espada y andar en caballo (caballero), según explican Sergio Quezada y Anabel Torres en Tres nobles mayas.
Pero entonces, ¿y el apellido que hoy conocemos como Dzul? Es posible que sea resultado del mestizaje, pero sólo es una conjetura, seí±ala Kantún en chateo con elchilambalam a propósito de un asunto ventilado en su página de Facebook sobre epigrafía maya (Escritura jeroglífica maya).
En la presentación esta noche de su nuevo libro Entre litigar justicia y procurar leyes. La defensoría de indios en el Yucatán colonial, la autora Gabriela Solís Robleda recordó que los mayas siempre denunciaron los abusos de los espaí±oles. En este caso, ante los tribunales instituidos para ello.
Y lo seguiremos haciendo.
Graciela Machuca
